Обязанности:
- Перевод различных материалов, включая документы, веб-сайты, презентации. - Обеспечение точности, культурной приемлемости и сохранения задуманного смысла переводов. - Вычитка и редактирование переведенных текстов для обеспечения высокого качества. - Сотрудничество с членами команды для обеспечения согласованности терминологии и стиля. - Изучение отраслевой терминологии для обеспечения точности. - Соблюдение сроков при одновременном управлении несколькими проектами перевода. - Соблюдение конфиденциальности конфиденциальной информации. -Оказание ежедневной помощи руководителю представительства в переводе и коммуникации; -Опыт работы в сфере логистики; -Организация ежедневных совещаний; -Взаимодействие и сотрудничество с местными и региональными коллегами из разных отделов для решения бизнес-задач; -Высокая обучаемость и способность к постоянному совершенствованию профессиональных навыков.
Требования:
- Высшее образование в области перевода, лингвистики или смежных областях. - Подтвержденный опыт работы переводчиком или на аналогичной должности. - Глубокое понимание грамматики, синтаксиса и культурных нюансов обоих языков. - Отличные навыки корректуры и редактирования. - Владение программами Word, Excel, PowerPoint. - Способность работать самостоятельно и соблюдать сжатые сроки. - Опыт перевода в сфере электронной коммерции или логистики.Похожие вакансии