Обязанности: Создание скрытых субтитров к фильмам и телепередачам канала: набор текста в специализированной программе, редактирование разговорной речи в процессе набора, работа с файлом автоматической расшифровки речи, разметка — синхронизация с видео; сверка повторов; контрольный отсмотр готового материала. Требования: высшее профильное образование (филолог, лингвист, редактор, учитель русского, журналист); опыт работы от 2 лет; высокая грамотность; навыки редактирования; высокая скорость печати на клавиатуре; широкий кругозор; ответственность; быстрая обучаемость; стрессоустойчивость; умение работать в команде; компьютерная грамотность. Условия: Работа в ТТЦ "Останкино". Оформление по ТК РФ.
Похожие вакансии
Редактор (корректор) отдела субтитрирования
От 61 840 до 61 840 руб.
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
Первый канал
Специалист скрытого субтитрирования
Договорная
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
ВГТРК (Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания)
SMM-редактор китайского отдела
От 77 343 до 77 343 руб.
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ИНФОРМАЦИОННОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО РОССИИ (ИТАР-ТАСС)"
Редактор/куратор отдела обучения
Договорная
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
От 65 000 до 65 000 руб.
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО СОДЕЙСТВИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ "РОЖ"
От 50 000 до 50 000 руб.
Москва. Станции метро: Тимирязевская, Бутырская , Фонвизинская, Останкино
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЧАСТНОЕ АГЕНТСТВО ЗАНЯТОСТИ РЕГИОНАЛЬНАЯ БИРЖА ТРУДА"