Обязанности:
Переводчик исполняет следующие обязанности: 1. Принимает участие в разработке и наполнении русско- и англоязычной версий веб-сайта ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России. 2. Выполняет устный сопроводительный перевод. 3. Осуществляет письменный перевод типовых официально-деловых документов. 4. Осуществляет устный межъязыковый перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере. 5. Принимает участие в переписке и подготовке документов, находящихся в делопроизводстве в международном отделе управления внешних связей, на английском и русском языках. 6. Принимает участие в проведении протокольных мероприятий и в работе с иностранными делегациями, прибывающими в ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России. 7. Выполняет устный последовательный перевод (англо-русский, русско-английский). 8. Выполняет синхронный перевод (англо-русский, русско-английский). 9. Осуществляет письменный перевод, в том числе с использованием специализированных инструментальных средств (англо-русский, русско-английский). 10. Переводит с одного языка на другой письменно. 11. Осуществляет межъязыковый письменный перевод текста с использованием имеющихся шаблонов. 12. Осуществляет автоматизацию переводческих и локализационных проектов. 13. Осуществляет редакционно-технический контроль перевода. 14. Осуществляет консультирование в области качества перевода. 15. Осуществляет управление производственным процессом перевода. 16. Использует текстовые редакторы и специализированное программное обеспечение для грамотного оформления текста перевода. 17. В рамках выполнения своих трудовых функций исполняет поручения своего непосредственного руководителя. Требования: Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности; Владение иностранным языком (английский). Условия: Трудоустройство в соответствии с ТК РФ.Похожие вакансии
Специалист (отдел внутренних и внешних коммуникаций)
От 29 803 до 34 100 руб.
Волгоград
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "НЬЮБИО"
От 32 000 до 32 000 руб.
Волгоград
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БАУЦЕНТР РУС"
От 35 600 до 47 600 руб.
Волгоград
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
От 30 000 до 30 000 руб.
Волгоград
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РАДУГА ЦИНК ЛИСТ"
Руководитель отделения информации и общественных связей
От 60 000 руб.
Волгоград
ФГКОУ ВО Волгоградская академия МВД России