Обязанности:
Вы будете помогать команде точно, быстро и без потерь в коммуникации работать с китайскими производителями и поставщиками. Основные задачи: вести переписку и переговоры с китайскими фабриками, инженерами и менеджерами; переводить техническую информацию: спецификации, инструкции, описания комплектаций, требования к доработкам; помогать оформлять технически сложные заказы на производстве; уточнять у фабрик детали по оборудованию: материалы, размеры, электронику, системные блоки, платы, датчики, прошивки, комплектации; искать новых поставщиков и сравнивать предложения по цене, срокам, качеству и условиям; контролировать движение заказа от согласования до готовности к отгрузке; участвовать в коммуникации по логистике; помогать российским и китайским инженерам понимать друг друга без трудностей перевода; участвовать в онлайн- и офлайн-переговорах с партнёрами; подключаться к вопросам технической поддержки клиентов, когда нужно получить информацию от производителя или инженеров. Главная цель позиции чтобы оборудование было заказано правильно, произведено качественно, доставлено вовремя и работало так, как ожидает клиент. Китайский язык здесь не самоцель, а инструмент. Результат понятная фабрика, спокойная команда, точный заказ и довольный клиент.
Требования:
Кого мы ищем Китайский язык B2. Русский: минимум B1+, лучше B2. Готовность работать в офисе в Ставрополе. Техническая любознательность: питание, платы, датчики, экраны, контроллеры, прошивки, кабели, упаковка, комплектность. Умение вести WeChat-переписку с фабриками без мы уточним и исчезнем . Умение делать таблицы, чек-листы, карточки заказов. Готовность учиться ВЭД, логистике, сертификации и документообороту. Юридическая возможность работать в РФ или готовность пройти оформление. Сильные плюсы для специалистов из Китая. Учёба или опыт жизни в России. Опыт 外贸跟单 / procurement / supplier coordination. Опыт с 1688, Alibaba, WeChat, китайскими фабриками. Базовая электроника, механика, ИТ, оборудование, автоматы, вендинг, VR. Опыт подготовки invoice, packing list, specification, фото/видеоотчётов, инструкций. Понимание, что почти такой же товар в Китае иногда означает совсем другой товар, просто с похожей улыбкой . Красные флаги! Я просто перевожу, дальше не моя задача . Не задаёт уточняющие вопросы. Не умеет структурировать информацию в таблице. Не понимает разницы между ценой EXW, FOB, CIF и доставкой как-нибудь . Считает сертификацию бумажкой, которую можно купить . Хочет работать только удалённо. Уклоняется от разговора о легальном статусе в РФ. Не готов жить в Ставрополе. Нам нужен человек, который: владеет китайским языком на уровне B2 / HSK 5 и выше; Или Китайский родной и Русский В1 и выше. может вести деловую переписку и устные переговоры на китайском; умеет быстро разбираться в новой информации; внимателен к деталям: артикулы, размеры, комплектации, версии, сроки, технические нюансы; не боится задавать уточняющие вопросы инженерам и поставщикам; умеет доводить задачи до результата, а не просто передавать сообщение дальше; нормально относится к технике и хочет в ней разбираться; способен спокойно общаться с инженерами, менеджерами, логистами и клиентами; умеет думать причинно-следственно: что сломалось, почему, кто должен ответить, что уточнить, как не допустить повторения. Опыт работы с закупками, ВЭД, логистикой или фабриками не обязателен.Мы готовы обучить процессам. Нам важнее сообразительность, ответственность, внимательность и способность быстро включаться в задачи. Техническая база, которая нужна Не нужно быть инженером, электронщиком или ремонтником. Но нужна базовая техническая грамотность. Важно, чтобы вы примерно понимали: как устроен компьютер и системный блок; что такое питание, сигнал, плата, датчик, кабель, контроллер, экран, прошивка; чем программная проблема отличается от аппаратной; почему не включается, не видит устройство и работает нестабильно это разные технические ситуации; базовую школьную физику на уровне здравого смысла. Проще говоря: если техника для вас не магия, а система, в которой можно разобраться, вы наш человек.Похожие вакансии
От 53 000 до 53 000 руб.
Ставрополь
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АГРОМАРКЕТ"
Менеджер по снабжению и транспортной логистике
От 60 000 руб.
Ставрополь
Гуднесс Фудс Агро Менеджмент