Обязанности:
- Осуществление устного последовательного перевода с русского языка на английский с английского на русский в рамках международной деятельности академии; - Осуществление письменного перевода учебно-методической и иной документации с русского языка на английский и с английского на русский в рамках международной деятельности Академии; - Осуществление обработки материалов внешнего перевода; - Осуществление корректуры и редактуры перевода учебно-методической и иной документации/подготовка к устному переводу; - Осуществление подготовки и составления справочной базы переводов по различным тематикам.
Требования:
- Высшее образование по лингвистическому или техническому направлению подготовки; - Не менее одного года опыта в сфере переводов, лингвистического сопровождения; - Навыки владения методикой научно-технического перевода; - Навыки владения технологиями перевода, редактирования и системой средств и приемов его оформления; - Знание терминологии в области ядерной энергетики и обучения персонала АЭС; - навыки использования терминалогии, документов МАГАТЭ, ВАО АЭС и других международных организаций в области деятельности.Похожие вакансии
Специалист по сопровождению продаж
От 55 000 до 60 000 руб.
Обнинск
ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ПРИБОРНЫЙ ЗАВОД "СИГНАЛ"
Специалист группы по закупочной деятельности
От 53 000 до 73 000 руб.
Обнинск
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ Л.Я. КАРПОВА"
Эксперт по сопровождению изготовления оборудования GMP производства
Договорная
Обнинск
НИФХИ им. Л.Я. Карпова