Обязанности:
- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;
- редактирование/внесение правок в переводные материалы;
- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;
- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;
- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.
Требования:
- носитель английского языка;
- свободный русский язык;
- профильное высшее образование (филология или журналистика);
- опыт работы в СМИ или издательстве;
- безупречная грамотность;
- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);
- знание общественно-политической ситуации в мире;
- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;
- опытный пользователь ПК.
Похожие вакансии
Редактор-переводчик (английский язык)
Договорная
Москва
Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
Редактор (отдел экономической информации)
Договорная
Москва
Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)