Редактор научной литературы (специалист)

Обязанности: Редактирование научно-технических текстов (статей, НИР) с учетом языковых, стилистических и научных требований. Проверка орфографии, пунктуации, грамматики и структуры предложений, обеспечивая соответствие текста академическим стандартам и правилам изложения. Подготовка научно-технических текстов к публикации, включая приведение их в соответствие с оформительскими требованиями издательства и научного журнала. Работа с рецензентами для внесения корректив в текст научных работ в соответствии с их замечаниями и рекомендациями. Разработка структуры и оформление таблиц, рисунков, формул и других элементов научной литературы. Организация редакторского процесса, контроль соблюдения сроков и качества выполнения редактирования. Взаимодействие с авторами научных текстов для уточнения научных терминов и идей, а также для улучшения структуры и языка текста. Проверка достоверности и авторитетности использованных источников и ссылок с учетом научной методологии. Систематизация и классификация научных источников и материалов для последующей публикации. Требования: Высшее образование. Опыт работы в качестве редактора научно-технических текстов или литературы, предпочтительно не менее 3 лет. Глубокие знания языковых стандартов, правописания, пунктуации, грамматики и стилистики. Умение редактировать научные тексты, включая статьи, монографии, учебные пособия, диссертации, убедительно обобщая и представляя научную информацию. Знание методологии работы с научными источниками, умение проверять достоверность и авторитетность источников. Опыт оформления таблиц, рисунков, формул и других элементов научной литературы. Умение работать в условиях жестких сроков, эффективно организовывать рабочий процесс и имея хорошие организационные навыки. Отличные коммуникативные навыки, умение работать в команде с авторами, рецензентами и другими участниками научного процесса. Желание развиваться в области редактирования научной литературы, следить за актуальными методиками редактирования и орфографии, а также стремление к профессиональному росту. Условия: Оформление по ТК РФ, оплачиваемый отпуск и больничный; Офис в районе метро "Водный стадион"; Полный рабочий день, 5-ти дневная рабочая неделя, с 9.00-18.00.