Куратор проектов с Китаем / Китаист

Мой заказчик - Международный центр конкурентного права и политики БРИКС создан по инициативе антимонопольных ведомств стран БРИКС. Ключевые партнеры Центра в Китае: Главное управление по регулированию рынков (SAMR), Университет Цинхуа, Шанхайский транспортный университет, Китайская академия общественных наук, Китайский университет политических наук и права, Пекинский лесной университет. Вы получаете: конкурентную заработную плату, все обсуждаем с финальным кандидатом; работа в международном коллективе (страны БРИКС, Европа); сотрудничество с китайскими государственными ведомствами, ведущими вузами и образовательными учреждениями; погружение в актуальную повестку развития Китая (цифровая экономика, ИИ, углеродная нейтральность, алгоритмы, сопряжение биржевых систем и др.); участие в публикуемых международных исследованиях; командировки в Китай; доступ к информационным ресурсам Высшей школы экономики; офис в центре Москвы (Покровский бульвар). Обязанности: осуществлять полную поддержку взаимодействия с китайскими партнерами (органы власти, университеты, научно-исследовательские организации, иностранные сотрудники); организовывать участие китайских партнеров в международных мероприятиях; сопровождать сотрудников в поездках в Китай и осуществлять организационную подготовку поездок; отслеживать китайскую повестку по направлениям работы Центра (антимонопольное право, цифровая экономика, зеленое развитие и иные сферы по запросу); составлять аналитические справки и обзоры по указанным тематикам на русском/английском языках. Требования: свободное владение китайским языком (проверяется на собеседовании): навык последовательного устного перевода, грамотная письменная речь; опыт работы в организации мероприятий и официальных визитов; опыт работы с китайскими источниками, находить нужную информацию в китайском сегменте Интернета; опыт взаимодействия с китайскими партнерами, знание культурных особенностей и делового этикета; опыт работы в медиа или в совместных проектах по написанию аналитических материалов, справок, записок или статей.