Обязанности: Выполнение письменных и устных переводов технической документации (чертежи, проекты, стандарты), коммерческой документации (договоры, спецификации, иные документы КНР) . Обеспечение устного перевода на переговорах с китайскими партнерами очно и по аудио связи, в том числе во время командировки при проведении встреч в границах РФ, так и в КНР. Участие в оперативных телефонных переговорах с партнерами из КНР. Составлении отчетной документации, передача и оформление информации руководству (протоколы совещаний, фиксация достигнутых договорённостей). Сопровождение руководителя в командировках в Китай (при необходимости). Наличие командировок по России и КНР. Требования: Высшее лингвистическое образование с уклоном на изучение китайского языка. Свободное владение китайским языком (техническая, коммерческая, разговорная лексика). Не ниже HSK5/ Владение английским языком, как преимущество. Опыт работы переводчиком от 3-х лет (закупки, производство). Наличие опыта выполнения устного и письменного переводов контрактов и технической документации (китайский/русский/английский). Уверенный пользователь MS Office, Zoom. Хорошее знание русского языка. Высокая обучаемость и желание получать новые знания и навыки. Личностные качества: ответственность, коммуникабельность, умение работать в команде, аккуратность, Условия: Работа в стабильной растущей компании, являющейся надежным партнером энергетических предприятий России, с которыми сотрудничает по таким направлениям, как газовая энергогенерация, ветроэнергетика, гидроэнергетика. Уровень оплаты труда обсуждается с успешным кандидатом. Стабильная заработная плата. ДМС после успешного прохождения испытательного срока. Компенсация командировочных расходов и предоставление социальных гарантий в соответствии с трудовым законодательством. Пятидневная рабочая неделя с 9-00 до 18-00, выходные - суббота и воскресенье. Возможен комбинированный график работы. Оформление с соблюдением требований ТК. Место работы Москва Сити.
Похожие вакансии