Менеджер-переводчик (Китайский язык)

Обязанности: Сопровождение в качестве переводчика первого лица и руководящего состава Компании в деловых поездках в Китай. Проведение анализ/мониторинг рынка китайских производителей техники/оборудования. Перевод договоров и другой документации по проектам Компании. Перевод технико-коммерческих предложений, заданий и технических требований на реализацию проектов, а также подбор подходящего предмета потенциальной сделки: авто, оборудование, спецтехника, и др. Сопровождение переговоров с китайскими Партнерами на китайском языке. Координация работы с потенциальными контрагентами Компании в Китае от стадии запроса документов до стадии заключения договора/спецификаций. Участие в формировании основных технических требований к технике/оборудованию, получение ТКП от Поставщиков техники/оборудования. Участие в формировании и контроле графиков поставки по заключенным спецификациям с китайскими Партнерами. Требования: Китайский язык – свободный уровень владения. Желательно знание процедур договорной работы с заказчиками (типы и условия договоров), порядок оформления, согласования и заключения договоров поставки. Готовность к командировкам. Опыт ведения деловой переписки. Знание ВЭД желательно. Грамотная письменная и устная речь. Умение работать с большим объёмом информации, многозадачность. Высшее образование. Условия: Конкурентная заработная плата: оклад (обсуждаем индивидуально в зависимости от вашего опыта) + годовой бонус. Оформление в полном соответствии ТК РФ. Расширенная медстраховка по окончании 3-месячного испытательного срока. График работы: 5/2, пятница - сокращенный день. Профессиональная команда, уверенно растущий бизнес, масса разноплановых задач, возможность проявить инициативу и применить накопленный опыт.