Переводчик турецкого языка.

Турец. строит. комп. "ЭМТ Эримтан А.Ш." (Ноябрь 2011 - Февраль 2015)

Юрисконсульт - переводчик (Full)

Принимал участие в разработке документов правового характера. Принимал участие в работе по заключению договоров. Выполнял в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдал установленные требования в отношении используемых технических терминов и определений. Проводил переговоры и совещания, осуществлял синхронные и последовательные переводы.

Турецкая строительная комп. "Менсель" (Февраль 2009 - Октябрь 2011)

переводчик (Full)

Выполнял в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдал установленные требования в отношении используемых технических терминов и определений. Проводил переговоры и совещания, осуществлял синхронные и последовательные переводы.

Турецкая строительная комп. "Байтур" (Март 2005 - Декабрь 2008)

Юрист-переводчик (Full)

Принимал участие в разработке документов правового характера. Принимал участие в работе по заключению договоров. Выполнял в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдал установленные требования в отношении используемых технических терминов и определений. Проводил переговоры и совещания, осуществлял синхронные и последовательные переводы.