Переводчик, Преподаватель английского языка
Обновлено 17 Февраль 2015 ID: 1019957
Не указано
Санкт-Петербург
68 лет, Не замужем
Гражданство: Российская Федерация
Опыт работы
Центр Образования 2 Московского района СПб (Декабрь 2012 - Август 2013)
учитель английского языка (Full)
Преподавание английского языка для учеников 5-10 классов. Составление поурочных планов и рабочих программ.
Балтик ГроИнтернешнл (Октябрь 2005 - Июнь 2009)
преподаватель английского языка (Full)
Перевод технической и юридической документации по морской тематике, участие в создании веб сайта компании Проведение тестирования на английском языке
АНО Морской учебный центр (Январь 2002 - Октябрь 2005)
преподаватель английского языка (Full)
Проведение занятий по интенсивной методике для моряков торгового флота. Разработка программы обучения. Перевод технической и юридической документации.
АНО Общество морских лоцманов СПб (Январь 2000 - Январь 2002)
преподаватель английского языка/переводчик (Full)
Проведение занятий по интенсивной методике для моряков торгового флота. Перевод технической и юридической документации.
Балтийский морской центр подготовки кадров (Июль 1998 - Январь 2000)
преподаватель английского языка (Full)
Проведение занятий по интенсивной методике для моряков торгового флота. Перевод технической и юридической документации.
АО Балтийское морское пароходство (Февраль 1993 - Март 1998)
преподаватель английского языка (Full)
Проведение тестирования и занятий по интенсивной методике для моряков торгового флота. Перевод технической и юридической документации.
ЛВИМУ им. адмирала Макарова (Сентябрь 1981 - Февраль 1993)
преподаватель английского языка (Full)
Проведение занятий по интенсивной методике для комсостава торгового флота. Перевод технической и юридической документации.
Образование
| 1981 г. |
Ленинградский Государственный Университет Им. Жданова (Сейчас - Спбгу) (Высшее) преподаватель английского языка |
Знания языков
Английский - Свободно владею
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Российская Федерация
Образование
1981 - Высшее
Ленинградский Государственный Университет Им. Жданова (Сейчас - Спбгу) - преподаватель английского языка
(Форма обучения: Очная)
Немного о себе
Общий стаж преподавательской работы - с 1981 г. Опыт интенсивного обучения английскому языку, включая деловой и морской английский. Сертифицированный преподаватель по Marlins. Общий стаж переводческой работы - с 1992 г. Опыт перевода технической и юридической документации различной тематики со специализацией в сфере морского транспорта, судостроения, морских перевозок, а также публицистических статей по военной, военно-морской и экономической тематике практически с 1991 года для Балтийского морского пароходства, лоцманской службы порта Санкт Петербург, ЗАО "Балтик Гроуп Интернешнл", переводческих агентств и компаний Маринес, МТС, ТрансЛинк, Эго Транслейтинг. Опыт переводов в Традос 2011. Опыт проведения интервью и тестирования на английском языке. Рекомендации: ЗАО Балтик Гроуп Интернешнл Санкт-Петербург Комлев Борис Яковлевич (генеральный директор) 8 (812) 3468008 АНО Морской учебный центр Зинько Наталия Владимировна (генеральный директор) 8 (812) 7149517