Переводчик итальянского языка
Обновлено 12 Август 2016 ID: 1070130
от 50 000 руб., Полная занятость
Волгоград
39 лет, Холост, есть дети
Гражданство: Российская Федерация
Опыт работы
ИТАЛПРОЕКТ (Октябрь 2013 - Август 2016)
переводчик итальянского языка (Full)
Письменные переводы (деловой и технической тематики, договоры, коммерческие предложения, письма и т.д.) с русского языка на итальянский язык и обратно; Устные переводы (деловой и технической тематики)итальянским и российским инженерам и персоналу проектной студии при разработке инженерных проектов; Последовательный перевод на деловых встречах и переговоров с российскими заказчиками и итальянскими проектировщиками; Подготовка необходимых документов (письма, отчеты и т.д.); Перевод и подготовка деловых писем на итальянском языке и на русском языке; Ведение деловой переписки с клиентами; Прием звонков от клиентов; Последовательный перевод на совещаниях с уполномоченными органами власти (Госстрой, Госэкспертиза и т.д.) при обсуждении вопросов о проектировании; Командировки на объектах строительства и на завод ЖБИ ООО «ИталПроект» в качестве переводчика.
Образование
| 2004 г. |
Институт Геодезии (Италия) (Средне-специальное) геодезист |
Знания языков
Итальянский - Свободно владею
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Российская Федерация
Образование
2004 - Средне-специальное
Институт Геодезии (Италия) - геодезист
(Форма обучения: Очная)
Немного о себе
Двойное гражданство, итальянское и российское.