Переводчик арабского языка

AAL Group (Июнь 2015 - Июль 2015)

переводчик арабского языка (Part-time)

Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и английский языки. Устный последовательный перевод на теоретических и практических занятиях

м"САХ" (Январь 2015 - Июнь 2015)

контроллер-кассир (Full)

Заключение договоров между заказчиком и предприятием Ведение учета работы, документации Оформление реестров, контроль документации Отчетность

Укрспецэкспорт (Январь 2014 - Апрель 2014)

переводчик арабского языка (Part-time)

Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и английский языки. Осуществление перевода непосредственно на объектах технического, оперативного обслуживания, регламентных работ Выполнения функций менеджера

Jewish News One (Август 2012 - Декабрь 2013)

редактор-переводчик арабского языка (Full)

Осуществления перевода текстов новостных сюжетов с английского на арабский язык. Редактирование переводов на арабский язык Размещение переведенных и отредактированных новостей на арабской версии сайта Jewish News One

Тойота Сити Плаза (Январь 2012 - Апрель 2012)

переводчик арабского, английского (Part-time)

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык. Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем) Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров , переводы на встречах Осуществление международных звонков заграницу Переводы инструкций с английского на русский

днепропетровский районный суд (Апрель 2011 - Январь 2012)

переводчик арабского языка (Full)

выполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера. выполнял перевод с\на арабский и украинский

Посольство республики Египет в Украине (Февраль 2010 - Апрель 2010)

переводчик -референт,арабский язык (Part-time)

Перевод договоров и другой документации Написание и отсылка поздравительной корреспонденции, пригласительных карточек и пр. Принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы Осуществлял перевод на встречах Занимался поиском необходимой информации для Посольства и его работников