Менеджер по развитию

ТОО, ООО "Фирма "Центр АБ" (Июль 1991 - Декабрь 1998)

генеральный директор (Full)

общее руководство, реклама, развитие, кадры, методическая работа, переводы, преподавание. За 2-3 года фирма стала самой разработанной в Москве, были привлечены специалисты самого высокого класса. Основные направления: обучение всем языкам мира по разным программам в группах и индивидуально, бухгалтерия (уровни), менеджмент (разные области), работа с ценными бумагами. сотрудничество: Англия, Мальта. Клиенты, кроме стран сНГ: Германия, Хорватия, Индия, Греция и т.д.

к/студия "Фильм-экспорт" (Февраль 1985 - Февраль 1989)

дублер к/фильмов (Freelance)

дубляж советских фильмов на французском языке

сКТБ, НИЦ Московского электромеханического завода им.Владимира Ильича (Апрель 1983 - Февраль 1989)

переводчик (Full)

переводы по тематике организации, организация курсов иностранных языков на базе хозрасчетных курсов, преподавание французского языка

журнал "Внешняя торговля" (Декабрь 1978 - Декабрь 1980)

корректор (Freelance)

корректура текстов на русском и французском языках