Менеджер-переводчик

ООО "АЭГ" (Август 2016 - Сентябрь 2016)

Менеджер-переводчик, руководитель проекта (Full)

• Выполнение устных и письменных переводов с/на русский и английский языки, редакция и написание текстов, участие в переговорах и конференциях на англ. языке, осуществление электронной корреспонденции, супервайзинг проекта (Нидерланды - Португалия).

ООО "Автотанк-сервис" (Март 2016 - Август 2016)

руководитель проектов (Full)

• Руководство проектами в области - систем обслуживания и управления АЗС - Neste, BP, Statoil. - сервисных услуг в нефтегазовой отрасли. - участие в переговорах, заключение договоров, ведение документации.

ЗАО "УЗО-Электро" (Октябрь 2012 - Март 2016)

ведущий специалист (Full)

• Ведение переговоров на английском языке. • Руководство отделом ремонта электротехнического оборудования • Составление договоров • Обеспечение поставок комплектующих • Организация складского учета • Составление отчетов.

UCI Ltd (Январь 2003 - Октябрь 2012)

Менеджер-переводчик (Full)

• Организация переговоров на английском языке • Обучение и консультирование клиентов по вопросам трудовой эмиграции в Австралию • Подготовка правовой документации на английском языке • Осуществление электронной переписки с иностранными государственными организациями.