Обновлено 09 Август 2025 ID: 1128857
от 250 000 руб., Не важно
Москва
42 лет, Замужем, есть дети
Гражданство: Российская Федерация
Опыт работы
TANVIS Company (Antalya, Turkey) (Январь 2024 - Сентябрь 2025)
CEO Ассистент и Переводчик (Полная занятость)
Осуществление синхронных переводов с/на турецкий язык (устные и письменные), полные и сокращенные переводы, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении терминов и определений с/на турецкий язык; коммуникация с деловыми партнерами, организация участия в конференциях, согласование расписаний; обработка поступающих документов , их дальнейший перевод на турецкий, и с турецкого; подготовка совещаний, собраний, переговоров; Travel поддержка (оформление и покупка билетов, организация командировок, визовая поддержка) сопровождение в командировках в качестве личного переводчика; выполнение поручений руководителя.
Образование
| 2024 г. |
Çanakkale Onsekiz Mart Universitesi (Высшее) |
Знания языков
Английский - Свободно владею
Русский - Свободно владею
Турецкий - Свободно владею
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Российская Федерация
Образование
2024 - Высшее
Çanakkale Onsekiz Mart Universitesi -
(Форма обучения: Очная)
Немного о себе
Профессиональный профиль Я специалист с опытом в организации и многозадачном управлении, обладающий развитыми коммуникативными навыками, аналитическим мышлением и способностью эффективно решать задачи. Опыт работы в международных компаниях, образовательных учреждениях и креативных индустриях позволяет мне легко адаптироваться к различным рабочим условиям и находить оптимальные решения. Отличаюсь умением работать в условиях высокого давления, вниманием к деталям и навыками стратегического планирования. Ключевые компетенции Высокие организационные навыки и чувство ответственности Опыт работы на уровне исполнительного ассистента Эффективная работа в условиях многозадачности Контроль выполнения задач Организация встреч, командировок и мероприятий Ведение переписки и документации Координация между отделами и взаимодействие с заинтересованными сторонами Анализ информации и подготовка отчетов Стратегическое мышление и планирование Владение MS Office, CorelDraw, Adobe Photoshop Опыт в сфере образования, искусства и маркетинга Быстрая адаптация и ориентация на результат Навыки презентации и ведения переговоров Опыт работы в международных командах Базовые знания правовых систем Турции и Казахстана Опыт работы Ассистент CEO и переводчик – компания TANVIS (Анталья, Турция) 2024 – наст. время Перевод на ежедневных встречах и в переписке (турецкий – русский – английский) Административная поддержка руководителя, организационная работа и координация коммуникаций Эффективное взаимодействие и представление компании международным партнёрам Преподаватель русского языка – курсы TÖMER (Анталья, Турция) Май 2025 – наст. время Преподавание русского языка по уровням TÖMER Проведение занятий по грамматике, разговорной практике и культурным аспектам Практико-ориентированный подход к обучению взрослых Частный преподаватель английского языка (Турция) 2017 – наст. время Индивидуальные и онлайн-занятия для детей и взрослых Разработка персонализированных, целевых образовательных программ Опыт работы с различными учебными планами и создание собственных материалов Креативные и интерактивные методы обучения для развития разговорных навыков Основатель – Terracotta Ceramics (Турция) Октябрь 2022 – март 2025 Организация и проведение керамических мастер-классов Управление деятельностью студии и работа с клиентами Разработка образовательных программ Преподаватель искусства и керамики – колледж ISTEK 1915 Çanakkale (Турция) Август 2020 – февраль 2022 Подготовка и проведение уроков по искусству и керамике Подготовка студентов к конкурсам и выставкам Разработка образовательных программ Преподаватель английского языка – колледж Çanakkale Açı (Турция) Август 2019 – июль 2020 Обучение по программам Cambridge (Starters, Movers, Flyers) и Oxford Организация мероприятий и контроль прогресса учащихся Преподаватель BTEC Art & Design – TED Istanbul College (Турция) Август 2017 – июнь 2018 Преподавание курса Pearson BTEC Level 2 Art & Design Планирование и проведение уроков по искусству Преподаватель искусства (фриланс) – Дубай Ноябрь 2015 – август 2017 Организация мастер-классов и художественных мероприятий Бренд-менеджер – LACTALIS (Food Master) (Казахстан) Октябрь 2014 – февраль 2015 Разработка стратегии для бренда кефира Управление продуктовым портфелем Бренд-менеджер – JTI (Kazakhstan) Sobranie & LD (Казахстан) Август 2010 – октябрь 2014 Анализ рынка, разработка продукции, планирование кампаний Бренд-менеджер – Unilever Central Asia Март 2009 – август 2010 Управление брендами Dove, Sunsilk, Timotei, Domestos Менеджер по коммуникациям и PR – Heidelberg Cement (Казахстан) Ноябрь 2006 – март 2009 Разработка PR-стратегии и взаимодействие со СМИ Ассистент по набору студентов – ACCELS (American Councils) Май 2005 – ноябрь 2006 Отбор и организация обучения студентов по программам обмена Образование Чанаккале Онсекиз Март Университет (ÇOMÜ), магистр керамики, 2022 – наст. время (диссертация) World TESOL Academy, Лондон, сертификат TEYL (60 часов), 2025 Национальный институт развития образования, инструктор по методу Монтессори, 2025 World TESOL Academy, Лондон, сертификат TESOL (120 часов), 2024 Московский государственный институт развития образования, преподаватель изобразительного искусства, 2017 Университет KIMEP, Казахстан, MBA в маркетинге, 2009 Казахский национальный педагогический университет им. Абая, бакалавр, 2008 Языки Русский – родной Английский – C1 (продвинутый) Турецкий – C1 (продвинутый) Казахский – A2 (базовый) Рекомендации Тарык Баяр – Unilever Central Asia Эсра Озтермийеджи – TED Istanbul College (Acarkent) Атилла Шахин – Çanakkale Campus College, ISTEK 1915 Çanakkale College Юрген Зеер – Heidelberg Cement Central Asia Марк Граниус – Counterpart Central Asia Стэнли Куриер – American Councils for International Education, Казахстан