Мы - "Kitfort": производитель бытовой техники нового поколения, которая делает повседневную домашнюю работу легче и приятнее. Мы активно растем, и сейчас в нашу команду требуются специалист на должность переводчика-корректора, который владеет казахским языком. Обязанности: Перевод инструкций с русского языка на казахский. Устранение пунктуационных и орфографических ошибок и адаптация под казахский язык. Вычитка текста: проверка переносов, выявление повторов, исправление смысловых и стилистических ошибок. Проверка и сравнение макетов печатных материалов, сверстанных дизайнером макетов упаковочных коробок, сверка макетов с требованиями ТЗ. Взаимодействие с дизайнерами и техническими писателями. Требования: Хорошие знания русского языка. Отличные знания казахского языка (грамматика, орфография и пунктуация). Базовые знания английского языка. Высшее образование в сфере языковедения, лингвистики. Уверенное владение ПК (word, excel). Опыт работы в сфере написания/проверки текстов и графических макетов: от 1 года. Самостоятельность, быстрая обучаемость, внимательность. Усидчивость, готовность к монотонной работе с большим объемом информации. Условия: Возможность профессионального и карьерного развития. Работа в уютном офисе формата «open-space» в историческом здании в центре города. Собственная оборудованная кухня с кофе, чаем и всем необходимым. Белая зарплата, официальное оформление и все по Трудовому кодексу. График работы с 9.30 до 17.30. Работа в офисе. ДМС. Премия по итогам года, материальная помощь в особых жизненных ситуациях. Скидки на продукцию компании.