Обязанности: ведение книжных проектов гуманитарной тематики от приемки авторской рукописи до сдачи макета в печать (поиск авторов и книг для издания в обязанности не входит); поиск и тестирование внештатных исполнителей: переводчиков, научных и литературных редакторов; проверка качества выполненных переводов, научного и литературного редактирования и при необходимости умение исправить, доработать, переработать текст (кандидат сам должен уметь редактировать). Требования: высшее гуманитарное образование, предпочтительно в области истории или психологии; отличное знание русского языка на профессиональном уровне, навыки литературного редактирования; обязательно знание одного из иностранных языков (преимущественно английского) для работы с переводными книгами; обязательно наличие редакторских навыков: способность оценить рукопись и работу всех исполнителей (переводчиков, научных и литературных редакторов); умение вести несколько проектов одновременно; умение работать с фрилансерами; предпочтение отдается кандидатам, которые имеют опыт литературного редактирования книг. Условия: Оформление в соответствии с ТК РФ. Полная занятость, работа в офисе. Уровень зарплаты: на руки 70 000 р. плюс премии за подготовленные макеты. Обратите внимание! Мы предлагаем кандидатам на эту вакансию выполнить тест: литературное редактирование небольшого отрывка рукописи (на стадии переписки по эл. почте). Тест поможет вам понять специфику работы в издательстве и оценить ваши профессиональные возможности.
Похожие вакансии
Договорная
Санкт-Петербург
ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный университет