Обязанности:
«Газпром Линде Инжиниринг» осуществляет полный комплекс работ по проектированию вновь строящихся и реконструируемых объектов глубокой переработки углеводородного сырья по иностранным лицензиям и в безлицензионном формате. Что нужно делать: Ведение ведомостей учета переводов; Анализ и подготовка документов для перевода в ПО Trados; Распределение задач по письменному и устному переводу между сотрудниками отдела и субподрядчиками, контроль выполнения; Оформление и контроль закрытия субподрядных заказов на услуги4 перевода; Взаимодействие с проектами / дисциплинами по вопросам, связанным с переводами; Подготовка отчетов по выполненным переводам; Работа с СТДО; Машинный перевод документов; Верстка документов после перевода. Требования: Высшее образование (предпочтительно лингвистическое или в сфере управления информацией и данными); Знание программ: MS Office, Trados, AutoCAD; Знание английского языка - Advanced (С1). Что мы предлагаем: График работы 5/2 с гибким началом дня, что позволяет сочетать профессиональные обязанности с личной жизнью; Оформление согласно ТК РФ и официальная заработная плата; Достойная оплата труда включающая оклад (обсуждается индивидуально, в зависимости от опыта и квалификации кандидата) и премии по итогам работы за квартал и год; Наставничество опытными коллегами с первых дней, дружный молодой коллектив который создает благоприятную атмосферу для развития и роста; После успешного прохождения испытательного срока предоставляем полис ДМС включающий стоматологию и экстренную медицинскую помощь; Комфортный офис рядом с м. Электросила в шаговой доступности от метроПохожие вакансии