На съемки реалити-шоу одного из крупных телевизионных каналов требуются переводчики китайского языка с 16.07 по 10.08.ВНИМАНИЕ!Проект проходит на удаленной съемочной площадке, поэтому переводчикам предоставляется проезд, проживание и питание на весь срок проекта. Обязанности переводчика с китайского языка: Осуществлять устный перевод реплик китайских участников с китайского на русский язык и обратно. Во время съемок отслеживание по камерам "жизнь" участников + перевод реплик + испытаний. Фиксация интересных моментов для составления опросника для интервью Проверка перевода после перевода нейросети. Постредакция перевода нейросети. Поддерживать профессиональный уровень владения китайским языком. Синхронный перевод для ведущей. Подготовка ведущей между съемками совместно с русскоговорящим редактором Помощь в коммуникации китайских участников и съемочной группы Требования к переводчику с китайского языка: Высшее образование (желательно лингвистическое). Знание китайского языка на уровне не ниже HSK 5–6. Опыт работы переводчиком. Владение программами MS Office. Умение работать с большим объёмом информации. Навыки устного перевода и синхронного перевода. Условия: Проезд, проживание и питание; Оклад
Похожие вакансии