Переводчик (китайский язык)

Обязанности: Рабочее место предоставляется: в п. Ключевский Могочинского района, в офисе АО Рудник «Западная- Ключи» Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; Осуществлять редактирование переводов; Владеть навыками устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода; Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами); Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей; Обеспечивать условия для выполнения обязательств по контрактам с иностранными партнерами. Требования: Высшее профессиональное образование; Знание китайского языка на высоком уровне; Опыт работы в должности переводчика китайского языка от 2-х лет (опыт общения с носителями языка приветствуется); ПК (опытный пользователь); Желателен опыт работы в горнодобывающей промышленности. Наличие данного опыта будет большим плюсом; Внимательность, обучаемость, ответственность, стрессоустойчивость. Условия: Работа на территории Работодателя в Могочинском районе Забайкальского края; Полное соблюдение трудового законодательства РФ. Официальная заработная плата, окончательный уровень заработной платы определяется по итогам собеседования.